1
00:00:09,661 --> 00:00:11,315
حسنًا أيها الطلاب.
2
00:00:11,315 --> 00:00:15,493
الرحلة الميدانية اليوم هي
جلبت لك من خلال الأعراف الاجتماعية.
3
00:00:15,493 --> 00:00:18,148
الاتفاقيات التي تحكم
سلوكيات المجتمع
4
00:00:18,148 --> 00:00:19,802
غالبا ما تكون غير معلنة.
5
00:00:19,802 --> 00:00:24,763
نكشف الكثير عن أنفسنا
من خلال الإشارات غير اللفظية.
6
00:00:24,763 --> 00:00:27,027
لذا، اليوم، سنختبر لنرى
7
00:00:27,027 --> 00:00:30,073
كم أنت جيد
عند قراءتهم.
8
00:00:30,073 --> 00:00:34,643
واحد من هؤلاء الأزواج الثلاثة...
9
00:00:34,643 --> 00:00:36,340
متزوج.
10
00:00:36,340 --> 00:00:38,777
الزوجين الآخرين
هم الجهات الفاعلة التي اجتمعت
11
00:00:38,777 --> 00:00:40,692
قبل الدرس اليوم.
12
00:00:40,692 --> 00:00:43,695
من لغة الجسد وحدها،
13
00:00:43,695 --> 00:00:46,829
هل يمكنك معرفة الزوجين الحقيقيين؟
من الدجالين ؟
14
00:00:46,829 --> 00:00:50,180
مارجي وتود,
متزوج خمس سنوات.
15
00:00:50,180 --> 00:00:52,878
لديهم شناوزر
اسمه بنتلي.
16
00:00:52,878 --> 00:00:55,533
سكوت وليندا
لقد تزوجت 32 سنة
17
00:00:55,533 --> 00:00:58,710
وعاد للتو
من رحلة بحرية عالمية.
18
00:00:58,710 --> 00:01:01,887
وأخيراً، بيث وكورتني،
إنهم عروسين
19
00:01:01,887 --> 00:01:03,541
الذي قضى شهر العسل للتو في فيغاس.
20
00:01:03,541 --> 00:01:05,761
إذن من هو الزوجان الحقيقيان؟
21
00:01:09,373 --> 00:01:11,114
النتائج مختلطة للغاية.
22
00:01:11,114 --> 00:01:12,550
هذا ليس مفاجئا.
23
00:01:12,550 --> 00:01:15,510
عرض جميع الأزواج لدينا
الإشارات غير اللفظية
24
00:01:15,510 --> 00:01:18,121
تلك الإشارة
مشاركة رومانسية.
25
00:01:18,121 --> 00:01:21,124
إظهار المودة علنًا
عالمية جدًا
26
00:01:21,124 --> 00:01:23,083
أن شخصين
يمكن أن يقنعك
27
00:01:23,083 --> 00:01:25,302
أنهم كانوا متزوجين
لسنوات،
28
00:01:25,302 --> 00:01:27,261
رغم أنهم غرباء
29
00:01:27,261 --> 00:01:28,653
مثل مارجي وتود.
30
00:01:28,653 --> 00:01:32,701
اللمس، مثل المصافحة
أو تشابك الأيدي،
31
00:01:32,701 --> 00:01:35,225
يؤسس الثقة
والاتصال.
32
00:01:35,225 --> 00:01:38,750
لكن بيث وكورتني
33
00:01:38,750 --> 00:01:42,232
استخدمها لخداعك.
34
00:01:42,232 --> 00:01:44,147
سكوت وليندا
هي الصفقة الحقيقية.
35
00:01:44,147 --> 00:01:45,801
وإذا دفعت
الاهتمام عن كثب،
36
00:01:45,801 --> 00:01:49,935
ربما لاحظت شيئًا شائعًا
إشارة من زوجين على المدى الطويل ،
37
00:01:49,935 --> 00:01:51,241
مثل التقليد.
38
00:01:51,241 --> 00:01:53,069
التشابه في الإيماءات
وتعابير الوجه،
39
00:01:53,069 --> 00:01:54,766
حتى التجاعيد.
40
00:01:54,766 --> 00:01:59,162
ويعزو العلماء ذلك
لعقود من المشاعر المشتركة.
41
00:01:59,162 --> 00:02:02,252
لذا، في العالم الحقيقي،
42
00:02:02,252 --> 00:02:04,254
هل يمكنك معرفة ذلك؟
الزوجين الرومانسيين
43
00:02:04,254 --> 00:02:05,734
من الأفلاطونية؟
44
00:02:06,909 --> 00:02:08,258
اه.
45
00:02:08,258 --> 00:02:09,868
اعذرني.
46
00:02:16,005 --> 00:02:17,137
ثانية واحدة.
47
00:02:19,487 --> 00:02:21,271
يمكنني أخذه من هنا،
أستاذ،
48
00:02:21,271 --> 00:02:22,968
إذا كنت تريد الرد
لتلك الرسالة
49
00:02:22,968 --> 00:02:25,449
أعتقد أنه من روز.
50
00:02:25,449 --> 00:02:27,277
تقرأ إشاراتي غير اللفظية.
51
00:02:27,277 --> 00:02:28,974
أحسنت.
52
00:02:28,974 --> 00:02:31,063
الآن تبدو بخيبة أمل.
53
00:02:31,063 --> 00:02:32,804
تم استدعاء روز بعيدا
للعمل،
54
00:02:32,804 --> 00:02:34,589
مما يعني أنها لا يمكن أن تكون
بلدي زائد واحد
55
00:02:34,589 --> 00:02:36,417
في حفل زفاف
في نهاية هذا الاسبوع.
56
00:02:36,417 --> 00:02:40,464
حسنا، لديك القليل من الوقت
للعثور على زائد آخر.
57
00:02:40,464 --> 00:02:42,988
- أعتقد أنني وجدت واحدة بالفعل.
- أنا؟
58
00:02:42,988 --> 00:02:46,166
حفلات الزفاف هي مكان عظيم
لدراسة السلوك غير العقلاني،
59
00:02:46,166 --> 00:02:49,038
مثل الأعراف الاجتماعية في العمل.
60
00:02:49,038 --> 00:02:50,300
هل لديك تكس؟
61
00:02:50,300 --> 00:02:52,607
يمكنني الحصول على واحدة.
62
00:02:52,607 --> 00:02:53,869
جيد.
63
00:02:53,869 --> 00:02:55,740
وسوف تحتاج إلى أن تكون
تم تطهيرها من قبل الأمن.
64
00:02:55,740 --> 00:02:58,221
أين بالضبط
هل هذا عرس؟
65
00:03:00,180 --> 00:03:02,269
هذه هي السفارة الإيطالية
66
00:03:02,269 --> 00:03:04,314
لكن العروس والعريس
ليست الإيطالية؟
67
00:03:04,314 --> 00:03:06,838
انها معقدة.
68
00:03:06,838 --> 00:03:09,319
هل هو دائما مثل هذا؟
69
00:03:09,319 --> 00:03:11,495
أمن السفارة
معروف بأنه ضيق،
70
00:03:11,495 --> 00:03:14,933
ولكن هذا هو المستوى الأعلى.
71
00:03:14,933 --> 00:03:18,589
إيفيت وكول تماما
زوجان الطاقة في العاصمة.
72
00:03:18,589 --> 00:03:20,287
قائمة الضيوف
سيكون مثيرا للاهتمام.
73
00:03:20,287 --> 00:03:22,202
أبقِ عينيك مفتوحتين.
74
00:03:22,202 --> 00:03:23,855
هل هذه نانسي بيلوسي؟
75
00:03:23,855 --> 00:03:26,206
الحق التالي
إلى الدوق والدوقة.
76
00:03:26,206 --> 00:03:27,772
و...
77
00:03:27,772 --> 00:03:30,645
- ماريسا.
- تفوق كوزمو على نفسه الليلة.
78
00:03:30,645 --> 00:03:32,473
أنا موافق.
تبدو رائعا.
79
00:03:32,473 --> 00:03:34,039
انه ليس المصمم الخاص بي.
80
00:03:34,039 --> 00:03:36,041
إنه والد العروس
81
00:03:36,041 --> 00:03:38,043
وصديق قديم.
82
00:03:38,043 --> 00:03:40,220
صديق قديم ليس من إيطاليا.
83
00:03:40,220 --> 00:03:42,265
اه رومانيا .
84
00:03:42,265 --> 00:03:44,789
أطلق الصافرة
على عصابة إجرامية
85
00:03:44,789 --> 00:03:46,400
كان ذلك التخطيط
لاغتيال
86
00:03:46,400 --> 00:03:48,750
مواطنان رومانيان
على الأراضي الأمريكية.
87
00:03:48,750 --> 00:03:52,014
ساعدت معلومات كوزمو مكتب التحقيقات الفيدرالي
القبض على القاتل,
88
00:03:52,014 --> 00:03:54,886
ولكن تم تصنيفها
والكشف عنها جريمة.
89
00:03:54,886 --> 00:03:56,018
ماذا حدث؟
90
00:03:56,018 --> 00:03:58,629
أصبح كوزمو
رجل مطلوب في رومانيا.
91
00:03:58,629 --> 00:04:01,197
بمساعدتنا،
السفارة الإيطالية
92
00:04:01,197 --> 00:04:02,894
منحه حق اللجوء
منذ سبع سنوات.
93
00:04:02,894 --> 00:04:04,244
لقد كان يعيش
في هذه السفارة
94
00:04:04,244 --> 00:04:05,680
للسنوات السبع الماضية؟
95
00:04:05,680 --> 00:04:08,030
إذا خطى قدمه
خارج هذه الأبواب،
96
00:04:08,030 --> 00:04:11,076
يتعين على الولايات المتحدة تسليمه
العودة إلى رومانيا.
97
00:04:11,076 --> 00:04:13,470
أين سيكون
حوكم وسجن بتهمة الخيانة
98
00:04:13,470 --> 00:04:15,820
إلا النقابة
يقتله أولاً
99
00:04:15,820 --> 00:04:18,127
ولهذا السبب
حفل الزفاف هنا؟
100
00:04:18,127 --> 00:04:20,085
يجب أن يكون،
حتى يتمكن من الحضور.
101
00:04:20,085 --> 00:04:21,696
لا يغادر أبدا.
102
00:04:21,696 --> 00:04:23,785
ونادرا ما يستقبل زوارا،
103
00:04:23,785 --> 00:04:25,961
باستثناء...
104
00:04:25,961 --> 00:04:27,136
الليلة.
105
00:04:28,790 --> 00:04:30,618
هو، هو، هو.
106
00:04:30,618 --> 00:04:31,880
قف.
107
00:04:31,880 --> 00:04:34,491
أوه، هذا يستحق ذلك
الحصول على يربت.
108
00:04:34,491 --> 00:04:36,885
هذا اختيار مفاجئ
من زائد واحد.
109
00:04:36,885 --> 00:04:39,627
التفت
تعارض في جدولة روز
110
00:04:39,627 --> 00:04:41,977
في فرصة التعلم
ل رضوان .
111
00:04:41,977 --> 00:04:44,980
- مم.
- ماذا عنك؟
112
00:04:44,980 --> 00:04:46,329
أنا أطير منفردا.
113
00:04:46,329 --> 00:04:47,417
مم.
114
00:04:47,417 --> 00:04:49,680
اعتقدت أنني سأحاول ذلك.
115
00:04:49,680 --> 00:04:53,989
وبالإضافة إلى ذلك، فهو محموم للغاية
في العمل، يمكنني الاستفادة من ليلة إجازة.
116
00:04:53,989 --> 00:04:56,818
هل لديك
موعد رسمي حتى الآن؟
117
00:04:56,818 --> 00:04:58,950
عندما يبدأ الناس
يدعوك "رئيس".
118
00:04:58,950 --> 00:05:00,125
أوه.
119
00:05:00,125 --> 00:05:01,823
أنا لم أقرر.
120
00:05:01,823 --> 00:05:03,912
أنا أزن إيجابياتي وسلبياتي.
121
00:05:03,912 --> 00:05:05,392
لم أقصد أن نفترض.
122
00:05:05,392 --> 00:05:07,959
أتذكر مرة أخرى عندما
كان SAC قمة الجبل.
123
00:05:07,959 --> 00:05:09,570
الآن أنت هنا.
124
00:05:09,570 --> 00:05:11,615
نعم، لقد كان الصعود تمامًا.
125
00:05:11,615 --> 00:05:13,878
ولكن الليلة، أنا خارج الساعة.
126
00:05:13,878 --> 00:05:14,749
مم.
127
00:05:14,749 --> 00:05:16,098
مفهوم. دعونا نستمتع بها.
128
00:05:18,579 --> 00:05:21,495
كنت أقول لرضوان
تلك الأعراس
129
00:05:21,495 --> 00:05:24,367
هي فرصة ذهبية
لمراقبة
130
00:05:24,367 --> 00:05:26,456
السلوك غير العقلاني في العمل.
131
00:05:26,456 --> 00:05:28,632
نعم، ولكن لنا
كان ممتعا، رغم ذلك.
132
00:05:28,632 --> 00:05:30,895
لقد كان كذلك، إلا أننا لم نفعل ذلك
قضاء شهر العسل
133
00:05:30,895 --> 00:05:32,375
لأنه تم استدعائك بعيدا
على قضية.
134
00:05:32,375 --> 00:05:34,551
وحصلت على ذوقك الأول
لكونه زوجًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
135
00:05:34,551 --> 00:05:36,640
أعتقد أنني ساعدت
حل تلك القضية.
136
00:05:36,640 --> 00:05:38,207
كان لديك فكرة أو اثنين.
137
00:05:39,643 --> 00:05:40,818
أنا سعيد لأنك هنا.
138
00:05:40,818 --> 00:05:42,994
يمكننا أن نستفيد من ليلة إجازة.
- أنا أيضاً.
139
00:05:42,994 --> 00:05:45,823
غير عقلاني أم لا، ينبغي أن الحب
يتم الاحتفال به دائمًا.
140
00:05:45,823 --> 00:05:46,868
مم.
141
00:05:46,868 --> 00:05:48,348
سفير.
142
00:05:48,348 --> 00:05:49,871
دكتور ميرسر، العميل كلارك.
143
00:05:49,871 --> 00:05:51,002
- مم.
- من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
144
00:05:51,002 --> 00:05:52,090
أنت أيضاً.
145
00:05:52,090 --> 00:05:53,657
سكرتيرتي الوزارية،
ماتيو.
146
00:05:53,657 --> 00:05:55,180
شكرًا لك
لحسن ضيافتك.
147
00:05:55,180 --> 00:05:56,704
أوه، إنه لمن دواعي سرورنا.
148
00:05:56,704 --> 00:05:58,967
نحن فخورون جدًا بأن نكون جزءًا
في يوم إيفيت الخاص.
149
00:05:58,967 --> 00:06:00,490
عاشت هنا
في السفارة معنا
150
00:06:00,490 --> 00:06:02,362
عندما وصل والدها لأول مرة.
151
00:06:02,362 --> 00:06:04,842
لقد أصبحنا جميعًا معجبين جدًا بها.
152
00:06:04,842 --> 00:06:07,454
ويعتقد السفير
من إيفيت مثل ابنة أخت.
153
00:06:07,454 --> 00:06:09,369
هاه. ماذا عن كوزمو؟
154
00:06:09,369 --> 00:06:10,848
هل تفكر فيه
كأخ
155
00:06:10,848 --> 00:06:12,459
منذ أن أحضرناه إلى هنا
كل تلك السنوات الماضية؟
156
00:06:12,459 --> 00:06:15,026
حسنًا، لن أفعل ذلك
ضع الأمر على هذا النحو تمامًا.
157
00:06:17,289 --> 00:06:18,378
الاجنبي
مكتب الوزير.
158
00:06:18,378 --> 00:06:19,857
وزير الخارجية ؟
159
00:06:19,857 --> 00:06:22,556
السفير موجود
قائمة مختصرة ليحل محله.
160
00:06:22,556 --> 00:06:25,385
أخشى العمل
دائما يأتي أولا.
161
00:06:25,385 --> 00:06:26,473
استمتع بالمساء.
162
00:06:26,473 --> 00:06:27,604
برونتو.
163
00:06:27,604 --> 00:06:29,389
أليك، ماريسا.
164
00:06:29,389 --> 00:06:30,694
كوزمو.
165
00:06:30,694 --> 00:06:32,087
هنا الأب
العروس.
166
00:06:32,087 --> 00:06:33,480
أنا سعيد لأنك هنا.
167
00:06:33,480 --> 00:06:34,959
اغفر لي على التخطي
المجاملات.
168
00:06:34,959 --> 00:06:37,005
انا بحاجة الى مساعدتكم.
169
00:06:37,005 --> 00:06:39,181
أعتقد أن شخص ما هنا
يحاول قتلي.
170
00:06:40,530 --> 00:06:44,229
وأنا بحاجة إليك
لمعرفة من هو.
171
00:06:56,677 --> 00:06:58,722
قبل ساعات قليلة،
السفارة الرومانية
172
00:06:58,722 --> 00:07:03,248
حصلت على كلمة عن مؤامرة لقتلي.
173
00:07:03,248 --> 00:07:04,641
أي فكرة من؟
174
00:07:04,641 --> 00:07:06,643
أنت تعلم أنني تلقيت تهديدات
على مر السنين.
175
00:07:06,643 --> 00:07:08,906
وعادة
لن يزعجني ذلك
176
00:07:08,906 --> 00:07:10,908
لكن الليلة الأمر مختلف.
- إنه حفل الزفاف.
177
00:07:10,908 --> 00:07:13,998
إذا كان هناك
مؤامرة ضدي
178
00:07:13,998 --> 00:07:16,784
إنها الفرصة المثالية
لتنفيذها.
179
00:07:16,784 --> 00:07:19,439
الجميع هنا
تم فحصها بشدة.
180
00:07:19,439 --> 00:07:20,657
الأمن في كل مكان.
181
00:07:20,657 --> 00:07:22,833
ما مدى التأكد من سفارتك
حول هذا؟
182
00:07:25,270 --> 00:07:27,534
كانت المعلومات غامضة.
183
00:07:27,534 --> 00:07:30,058
وفكرت في الإلغاء،
184
00:07:30,058 --> 00:07:31,755
ولكن بحلول الوقت
لقد حصلت على الريح منه،
185
00:07:31,755 --> 00:07:34,236
لقد فات الأوان.
لقد وصل الضيوف.
186
00:07:34,236 --> 00:07:36,891
كان الحدث جاريا.
- لا يزال بإمكانك الإلغاء.
187
00:07:36,891 --> 00:07:39,807
لكن دون تأكيد
أنه تهديد صحيح--
188
00:07:39,807 --> 00:07:41,765
أنت لا تريد أن تدمر
يوم زفاف ابنتك.
189
00:07:41,765 --> 00:07:44,638
وليس بسبب إنذار كاذب،
190
00:07:44,638 --> 00:07:47,771
وليس بعد كل شيء
لقد ضحت من أجلي.
191
00:07:47,771 --> 00:07:49,338
ولكن ماذا لو
ليس إنذارا كاذبا؟
192
00:07:49,338 --> 00:07:52,776
لهذا السبب أنا بحاجة لمساعدتكم.
193
00:07:52,776 --> 00:07:55,213
إذا كان أي شخص يمكن أن يكشف
الحقيقة، أنتما الإثنان.
194
00:07:58,347 --> 00:08:00,262
هل ستساعدني؟
195
00:08:04,396 --> 00:08:06,703
<ط> كما تعلمون، معظم
موظفونا المستقلون عبر الإنترنت
196
00:08:06,703 --> 00:08:08,270
العمل عن بعد هذه الأيام.
197
00:08:08,270 --> 00:08:10,881
أعلم أن الأمر غريب، لكني
أراد الخروج من المنزل
198
00:08:10,881 --> 00:08:13,536
وفي مزيج من
الأشياء المثيرة لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
199
00:08:13,536 --> 00:08:16,496
أنت تعرف،
مثل أسلوب باد بوي؟
200
00:08:26,288 --> 00:08:28,508
مرحبا بكم في مكتبك.
201
00:08:29,726 --> 00:08:32,686
أليس هذا مثل
غرفة تخزين؟
202
00:08:32,686 --> 00:08:34,557
نعم، لقد وضعنا في فتحة تهوية.
203
00:08:34,557 --> 00:08:37,952
كيف تصل إلى الكود.
204
00:08:37,952 --> 00:08:41,651
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
205
00:08:41,651 --> 00:08:43,914
أعني،
يمكنني استخدام النافذة،
206
00:08:43,914 --> 00:08:48,049
أنت تعرف،
الذي يفتح فعلا.
207
00:08:50,312 --> 00:08:51,835
أنا آسف أيها الأصدقاء.
208
00:08:56,579 --> 00:08:58,581
- ط ط ط.
- اعذرني؟ أهلاً.
209
00:08:58,581 --> 00:09:00,844
هل هذا الجدول 20؟
210
00:09:00,844 --> 00:09:03,630
أم، نعم، يبدو الأمر كذلك.
211
00:09:03,630 --> 00:09:05,675
الجدول 20.
212
00:09:05,675 --> 00:09:08,548
انها من أصل 20 المجموع.
213
00:09:08,548 --> 00:09:10,245
لا يصدق.
214
00:09:10,245 --> 00:09:12,029
كل شيء بخير؟
215
00:09:12,029 --> 00:09:13,596
والدتي
ووالدة العريس
216
00:09:13,596 --> 00:09:16,251
هم أبناء عمومة من الدرجة الأولى،
لذلك أنا عائلة.
217
00:09:17,731 --> 00:09:19,341
العائلة لا تجلس على الطاولة رقم 20
218
00:09:19,341 --> 00:09:22,039
إنها مجرد--إنها قائمة D كاملة.
219
00:09:22,039 --> 00:09:24,172
كيف تعرف الزوجين؟
- أوه، أنا--لا أفعل.
220
00:09:24,172 --> 00:09:26,566
أنا مساعد البحث
للأستاذ الذي يعود
221
00:09:26,566 --> 00:09:28,045
مع والد العروس.
222
00:09:28,045 --> 00:09:29,046
أوه.
223
00:09:29,046 --> 00:09:31,701
اه، على أي طاولة أنت؟
- 7؟
224
00:09:33,355 --> 00:09:34,878
حصل المساعد على الطاولة 7.
225
00:09:36,445 --> 00:09:37,838
هيا يا لويس.
226
00:09:37,838 --> 00:09:40,188
أحتاج إلى الحصول على يدي
على مخطط الجلوس.
227
00:09:46,716 --> 00:09:48,326
ماذا تعتقد؟
228
00:09:48,326 --> 00:09:50,372
يجب أن أقارنه
لتهديداته السابقة
229
00:09:50,372 --> 00:09:53,767
وهو عادة شيء
سأطلب من دينيس أو كوين القيام بذلك.
230
00:09:53,767 --> 00:09:56,770
ولكن باستخدام موارد مكتب التحقيقات الفيدرالي
بينما في الداخل
231
00:09:56,770 --> 00:09:59,642
سفارة أجنبية
هو لا لا دبلوماسيا.
232
00:09:59,642 --> 00:10:03,428
حتى استدعاء كايلي
يعد انتهاكًا للبروتوكول.
233
00:10:03,428 --> 00:10:05,517
أتمنى أن نفعل ذلك
شيء ليريح عقله
234
00:10:05,517 --> 00:10:08,520
حسنًا، إذا أردنا تجنب ذلك
حادث دولي,
235
00:10:08,520 --> 00:10:11,654
سيكون لدينا
للقيام بذلك بمفردنا.
236
00:10:11,654 --> 00:10:13,525
يا أستاذ، إنها حالة طارئة.
237
00:10:13,525 --> 00:10:15,223
تعال بسرعة.
238
00:10:19,444 --> 00:10:20,924
سيارة الإسعاف في الطريق.
239
00:10:20,924 --> 00:10:22,447
لقد اندلع في خلايا النحل.
240
00:10:22,447 --> 00:10:23,753
أم أنه لا يستطيع التنفس بصعوبة.
241
00:10:23,753 --> 00:10:25,059
لا أستطيع العثور على EpiPen الخاص به.
242
00:10:25,059 --> 00:10:26,234
هو عادة دائما
عليه.
243
00:10:26,234 --> 00:10:27,627
ربما أسقطه؟
244
00:10:27,627 --> 00:10:28,932
اطلب من الأمن فحص البهو.
245
00:10:28,932 --> 00:10:30,586
الموظفين بالفعل
البحث عنه.
246
00:10:30,586 --> 00:10:31,456
هل يمكن أن يكون شيئًا أكله؟
247
00:10:32,675 --> 00:10:34,459
شخص يبحث
لقلم EpiPen؟
248
00:10:34,459 --> 00:10:36,244
أين حصلت على ذلك؟
249
00:10:36,244 --> 00:10:37,680
وجده موظفو المطبخ
في ضاغطة القمامة.
250
00:10:37,680 --> 00:10:38,942
ماذا؟
251
00:10:38,942 --> 00:10:40,248
ربما شخص ما
ألقيتها بعيدا عن طريق الصدفة.
252
00:10:40,248 --> 00:10:42,293
أنا آسف، الذي عن طريق الخطأ
يلقي EpiPen
253
00:10:42,293 --> 00:10:43,512
في ضاغطة القمامة؟
254
00:10:43,512 --> 00:10:45,209
وقد تم تدميرها.
255
00:10:45,209 --> 00:10:47,951
ربما يجب على الأمن الصمود
لذلك في الوقت الحاضر؟
256
00:10:49,474 --> 00:10:50,693
ابق معي يا لويس.
257
00:10:54,915 --> 00:10:56,699
الحساسية المفرطة الشديدة.
258
00:10:56,699 --> 00:10:58,048
لقد أعطينا الإبينفرين
259
00:10:58,048 --> 00:10:59,702
ولكن مجرى الهواء
مغلق تماما.
260
00:10:59,702 --> 00:11:00,877
هل سيكون بخير؟
261
00:11:00,877 --> 00:11:03,793
نحن نفعل
كل ما في وسعنا.
262
00:11:03,793 --> 00:11:05,926
هل هناك أحد
يمكننا الاتصال؟
263
00:11:05,926 --> 00:11:07,318
العروسة أم العريس؟
264
00:11:07,318 --> 00:11:09,190
أنا لا أعرفه.
265
00:11:09,190 --> 00:11:10,539
أنا بالكاد أعرفه.
266
00:11:10,539 --> 00:11:12,323
نحن نتشارك حجرة في العمل.
267
00:11:12,323 --> 00:11:15,370
كنت بحاجة إلى زائد واحد.
268
00:11:15,370 --> 00:11:17,546
العريس هو ابن عمي.
269
00:11:19,113 --> 00:11:21,637
من الناحية الفنية،
إنها ابنة عمه الثانية.
270
00:11:21,637 --> 00:11:22,682
ماذا تعتقد؟
271
00:11:22,682 --> 00:11:25,380
يمكن أن يكون متعمدا؟
272
00:11:25,380 --> 00:11:27,164
الطعام، قلم EpiPen.
273
00:11:27,164 --> 00:11:29,601
وفي حدث مثل هذا،
أشياء كثيرة تسير بشكل خاطئ
274
00:11:29,601 --> 00:11:30,907
لإرجاع الأمر إلى الحظ السيئ.
275
00:11:30,907 --> 00:11:32,343
أنت تفكر
ما الذي أفكر فيه؟
276
00:11:32,343 --> 00:11:35,216
في غرفة ممتلئة
من الأهداف ذات القيمة العالية،
277
00:11:35,216 --> 00:11:38,654
لماذا تحاول قتل الأقل
شخص مهم في الغرفة؟
278
00:11:38,654 --> 00:11:39,829
نعم.
279
00:11:43,528 --> 00:11:45,748
شكرًا لك.
280
00:11:45,748 --> 00:11:47,968
كان ذلك المستشفى.
281
00:11:47,968 --> 00:11:51,058
مات لويس في الطريق
إلى غرفة الطوارئ.
282
00:11:54,409 --> 00:11:55,497
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
283
00:11:55,497 --> 00:11:57,629
كانوا يعلمون أنه يعاني من الحساسية.
284
00:11:57,629 --> 00:11:58,718
هنا.
285
00:12:02,983 --> 00:12:05,812
شجرة الجوز، المحار،
286
00:12:05,812 --> 00:12:07,204
وفول الصويا.
287
00:12:08,989 --> 00:12:10,338
الحق تحت اسمه.
288
00:12:10,338 --> 00:12:12,906
هل كان من الممكن أن يكون هناك
خطأ في المطبخ؟
289
00:12:12,906 --> 00:12:16,518
لقد تحدثت إلى الشيف
والنادل للجدول 20.
290
00:12:16,518 --> 00:12:19,564
جميع مقبلات لويس
تم إعدادها خالية من مسببات الحساسية.
291
00:12:19,564 --> 00:12:21,871
ولكن اللوحة كانت
تركت للتو على الطاولة.
292
00:12:21,871 --> 00:12:24,265
كان من الممكن أن يتم العبث به
مع عندما لا أحد كان يبحث.
293
00:12:24,265 --> 00:12:25,614
عمدا؟
294
00:12:25,614 --> 00:12:27,007
هؤلاء الرجال كانوا
مرئية لمن
295
00:12:27,007 --> 00:12:29,487
مرت عبر الردهة.
- تلك كانت الفكرة.
296
00:12:29,487 --> 00:12:31,533
قائمة الحساسية واضحة للغاية
كان من المفترض أن يمنع
297
00:12:31,533 --> 00:12:33,317
هذا الوضع بالضبط.
298
00:12:33,317 --> 00:12:34,666
ولكنه أيضا
يمكن أن يكون سببا في ذلك.
299
00:12:34,666 --> 00:12:37,060
غريبًا كما قد يبدو،
هذه القائمة
300
00:12:37,060 --> 00:12:41,151
هي في الأساس خريطة طريق
لقتل شخص مثل لويس.
301
00:12:41,151 --> 00:12:43,588
لكن لماذا؟
ولم يعرفه أحد حتى.
302
00:12:43,588 --> 00:12:46,287
ليس حادثا مأساويا
تفسير أكثر احتمالا؟
303
00:12:46,287 --> 00:12:48,463
من الممكن،
ولكن هذا ليس من المرجح
304
00:12:48,463 --> 00:12:50,073
عندما تفكر في الاحتمالات
من المطبخ صنع مثل هذا
305
00:12:50,073 --> 00:12:53,337
خطأ كبير ولويس
يجري تدمير EpiPen
306
00:12:53,337 --> 00:12:54,512
بواسطة ضاغطة القمامة.
307
00:12:54,512 --> 00:12:55,687
هذا هو بالضبط وجهة نظري.
308
00:12:55,687 --> 00:12:58,865
أعرف كيف يبدو الأمر،
لكننا بحاجة
309
00:12:58,865 --> 00:13:02,216
للنظر في الاحتمال
أن شخصا ما قتل لويس.
310
00:13:02,216 --> 00:13:05,567
ونظرا للحدث
الدخول والخروج المقيد ،
311
00:13:05,567 --> 00:13:07,569
أن هذا الشخص
لا يزال هنا.
312
00:13:07,569 --> 00:13:09,310
هذا أمر شائن.
313
00:13:09,310 --> 00:13:12,443
أنا آسف لخسارتك، ولكن
هذه النظرية التي لا أساس لها من الصحة لك
314
00:13:12,443 --> 00:13:15,751
يمكن أن تصبح الأخبار الدولية
إذا خرج.
315
00:13:15,751 --> 00:13:18,101
لا أحد خارج هذه الغرفة
يعرف ما حدث.
316
00:13:18,101 --> 00:13:19,755
حتى يكون لدينا أي
الأدلة الفعلية،
317
00:13:19,755 --> 00:13:21,235
أقترح أن نبقي الأمر على هذا النحو.
318
00:13:21,235 --> 00:13:23,846
إنه على حق.
319
00:13:23,846 --> 00:13:25,761
نحن نحافظ على هذا السر.
يستمر الزفاف.
320
00:13:25,761 --> 00:13:29,939
- ماذا؟
- الآن، من فعل هذا
321
00:13:29,939 --> 00:13:31,811
ربما يعتقد
لقد أفلتوا من العقاب،
322
00:13:31,811 --> 00:13:34,074
لذلك دعونا نسمح لهم
استمر في التفكير في ذلك.
323
00:13:34,074 --> 00:13:36,424
الناس هم أكثر احتمالا
للكشف عن ذواتهم الحقيقية
324
00:13:36,424 --> 00:13:38,426
عندما يكون حارسهم في الأسفل.
325
00:13:38,426 --> 00:13:40,907
صحيح--علينا أن نحافظ عليه
المشتبه به في سهولة.
326
00:13:40,907 --> 00:13:42,560
إذا اكتشفوا ذلك
بأننا متوجهون إليهم،
327
00:13:42,560 --> 00:13:44,867
سيكونون كذلك
أكثر خطورة.
328
00:13:44,867 --> 00:13:47,087
أريد فقط
للتخفيف من الإنذار.
329
00:13:47,087 --> 00:13:49,524
أريد فقط أن أعرف
ماذا حدث للويس.
330
00:13:49,524 --> 00:13:53,354
هذه طريقة للقيام بالأمرين معًا.
331
00:13:53,354 --> 00:13:56,531
يستمر الزفاف.
332
00:13:56,531 --> 00:13:58,707
لا أحد يتحدث عنه
ماذا حدث هنا.
333
00:13:58,707 --> 00:14:02,798
وحتى نجد الشخص
من فعل هذا لا أحد يغادر.
334
00:14:06,062 --> 00:14:07,977
تمام. Va bene.
335
00:14:13,417 --> 00:14:14,636
يا.
336
00:14:14,636 --> 00:14:16,464
سمعت أنك حصلت على المنحة.
تهانينا.
337
00:14:16,464 --> 00:14:17,813
شكرًا.
338
00:14:17,813 --> 00:14:20,337
انها حقا راشيل
من يستحق الفضل.
339
00:14:20,337 --> 00:14:22,035
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.
340
00:14:22,035 --> 00:14:25,255
إنها ورقتك
لقد أدرجت في الاقتراح.
341
00:14:25,255 --> 00:14:26,866
هل هذا هو؟
342
00:14:26,866 --> 00:14:28,955
أم...
343
00:14:28,955 --> 00:14:30,434
نعم.
344
00:14:30,434 --> 00:14:31,914
نعم، أعني، أنه--
345
00:14:31,914 --> 00:14:34,090
"مرحبًا، Chatbot،
"اعثر لي على شبشب الزجاجي"
346
00:14:34,090 --> 00:14:35,918
بقلم راشيل مايرز.
347
00:14:35,918 --> 00:14:38,007
يجب أن يكون اسمك
يكون على هذه الورقة.
348
00:14:38,007 --> 00:14:40,792
أوه، نعم، كان في
الاقتراح الأولي،
349
00:14:40,792 --> 00:14:42,925
ولكن، كما تم الانتهاء من الأمر،
350
00:14:42,925 --> 00:14:45,885
راشيل أرادت فقط
لتبسيط.
351
00:14:48,365 --> 00:14:49,976
تعريف "تبسيط".
352
00:14:49,976 --> 00:14:51,107
لا بأس.
353
00:14:51,107 --> 00:14:52,456
إنها فقط الطريقة التي تعمل بها.
354
00:14:52,456 --> 00:14:53,588
لكنها بياناتك.
355
00:14:53,588 --> 00:14:55,242
لقد قمت بالبحث.
356
00:14:55,242 --> 00:14:59,376
نعم--انظر، أم، المنح
مثل هذه تدفع لجميع أنواع
357
00:14:59,376 --> 00:15:01,726
من الأشياء في هذا القسم،
وإذا كانت الأوراق مثل أوراقي
358
00:15:01,726 --> 00:15:03,641
هي بعض جزء صغير
منه، إنه--
359
00:15:03,641 --> 00:15:05,339
أنا بخير معها.
360
00:15:05,339 --> 00:15:07,428
أوراق مثل أوراقك؟
361
00:15:07,428 --> 00:15:08,733
هل تقول
لقد فعلت هذا من قبل؟
362
00:15:10,779 --> 00:15:12,824
فيبي.
363
00:15:12,824 --> 00:15:15,044
هل يمكنني رؤيتك للحظة؟
364
00:15:23,052 --> 00:15:25,228
فيبي،
أحتاج لمساعدتكم في التحضير
365
00:15:25,228 --> 00:15:26,621
لندوتي غدا.
366
00:15:26,621 --> 00:15:28,623
لقد حصلت على البيانات هنا
من دراسات متعددة.
367
00:15:28,623 --> 00:15:30,625
الآن، إذا كنت تستطيع التنظيم
ذلك ترتيبا زمنيا
368
00:15:30,625 --> 00:15:33,933
وإنشاء الرسومات
لنتيجة كل دراسة.
369
00:15:33,933 --> 00:15:35,543
قلت هذا ل
محاضرة الغد؟
370
00:15:35,543 --> 00:15:36,587
نعم،
إنه تحول ضيق،
371
00:15:36,587 --> 00:15:38,241
لكنك حاد
فيبي، مدفوعة.
372
00:15:38,241 --> 00:15:39,982
يمكنك التعامل معها.
373
00:15:39,982 --> 00:15:41,810
وعندما يكون في شك،
استخدم تنفسك التبتي
374
00:15:41,810 --> 00:15:43,855
والثقة في العملية.
- نعم.
375
00:15:43,855 --> 00:15:46,380
حسنًا، لكن بخصوص العملية--
376
00:15:46,380 --> 00:15:48,817
على مكتبي بحلول الساعة 10:00 صباحًا.
377
00:15:48,817 --> 00:15:50,166
تمام.
378
00:15:55,258 --> 00:15:57,652
هل هو خطأي،
379
00:15:57,652 --> 00:15:59,610
ماذا حدث لذلك الطفل الفقير؟
380
00:15:59,610 --> 00:16:02,439
نحن لا نعرف
إذا كان متصلا،
381
00:16:02,439 --> 00:16:05,051
ولكن يمكن أن يكون
نوع من الإلهاء.
382
00:16:05,051 --> 00:16:08,010
ولهذا السبب نحتاج
لتحصل على مكان آمن.
383
00:16:08,010 --> 00:16:10,099
يمكن للأمن مرافقتك
إلى مسكنك،
384
00:16:10,099 --> 00:16:11,971
ويمكنهم وضع التفاصيل
على بابك.
385
00:16:11,971 --> 00:16:14,756
أنا والد العروس.
386
00:16:14,756 --> 00:16:17,150
لا أستطيع أن أختفي فحسب.
أنا--لا بد لي من تقديم النخب!
387
00:16:17,150 --> 00:16:18,629
حسنًا.
388
00:16:18,629 --> 00:16:21,806
كوزمو، هل يمكننا إيقاف الخبز المحمص؟
389
00:16:21,806 --> 00:16:25,767
لذلك لديها فرصة
لتحقيق الأمن في مكانه؟
390
00:16:25,767 --> 00:16:28,639
أريد أن أكرم ابنتي.
391
00:16:28,639 --> 00:16:30,250
هناك الكثير
لم أستطع أن أعطيها.
392
00:16:30,250 --> 00:16:33,514
اسمحوا لي على الأقل أن أفعل هذا.
393
00:16:33,514 --> 00:16:35,429
لو سمحت.
394
00:16:44,873 --> 00:16:47,354
شكرا لكم جميعا
لوجودي هنا الليلة.
395
00:16:47,354 --> 00:16:49,921
إنه لشرف لسفارتنا.
396
00:16:49,921 --> 00:16:52,837
سوف نسمع قريبا من
والد العروس.
397
00:16:52,837 --> 00:16:56,232
ولكن قبل ذلك، جولة
تصفيق لزوجيننا السعداء.
398
00:16:57,668 --> 00:16:58,887
قل لي أنك حصلت
رجل في كوزمو.
399
00:16:58,887 --> 00:17:01,542
نحن بحاجة إلى عيون عليه
في جميع الأوقات.
400
00:17:01,542 --> 00:17:03,326
أنا لا أتلقى الأوامر من -
401
00:17:05,111 --> 00:17:06,895
ماذا؟
402
00:17:06,895 --> 00:17:09,028
امرأة؟
403
00:17:09,028 --> 00:17:11,291
بنك الاحتياطي الفيدرالي؟
404
00:17:11,291 --> 00:17:13,075
ضيف.
405
00:17:14,511 --> 00:17:16,470
أنا لست أبًا سعيدًا فقط،
406
00:17:16,470 --> 00:17:18,472
لكن والد الزوج سعيد.
407
00:17:23,172 --> 00:17:26,001
لحياة سعيدة معا.
408
00:17:30,788 --> 00:17:32,442
- بندقية!
- اه!
409
00:17:39,362 --> 00:17:41,364
نحن بخير. أليك، كن حذرا!
410
00:18:03,169 --> 00:18:04,779
أنا بخير. أنا بخير.
411
00:18:04,779 --> 00:18:07,564
لا شيء عن هذا
بخير يا أبي.
412
00:18:07,564 --> 00:18:10,437
كان يجب أن تخبرني.
- أنا أعرف.
413
00:18:10,437 --> 00:18:11,264
أنا آسف.
414
00:18:14,136 --> 00:18:15,355
هل عثر الأمن على السلاح؟
415
00:18:15,355 --> 00:18:16,921
كان على حق حيث قلت.
416
00:18:16,921 --> 00:18:19,533
مطلق النار على الأرجح
تخلصوا منه عندما هربوا.
417
00:18:19,533 --> 00:18:22,231
ينبغي لنا أن نفترض ذلك
ما زالوا في المبنى.
418
00:18:22,231 --> 00:18:23,885
حاولت أن أرى
أين ذهبوا.
419
00:18:23,885 --> 00:18:25,104
كان الأمر كما لو أنهم اختفوا.
420
00:18:25,104 --> 00:18:27,018
لا ينبغي لك
لقد لاحقتهم.
421
00:18:27,018 --> 00:18:29,673
إذا كان هذا ما حدث.
422
00:18:29,673 --> 00:18:30,761
ماذا تقصد؟
423
00:18:30,761 --> 00:18:32,502
الحقيقة فقط.
424
00:18:32,502 --> 00:18:36,158
وكان الأستاذ وحده
في الردهة مع البندقية.
425
00:18:36,158 --> 00:18:39,640
وقد أفاد بذلك
في الحال.
426
00:18:39,640 --> 00:18:44,035
أعلم أنني ضيف،
ولا ترد علي
427
00:18:44,035 --> 00:18:46,473
لكن مسدساً دخل إلى سفارتك،
428
00:18:46,473 --> 00:18:48,736
وسيكون عليك الإجابة
لذلك.
429
00:18:48,736 --> 00:18:50,651
هذا هو خطأي.
430
00:18:50,651 --> 00:18:53,784
لقد كان خطأ
للتقليل من أهمية أحداث الليلة.
431
00:18:53,784 --> 00:18:57,614
سأفتح فريقي
تحقيق رسمي.
432
00:18:57,614 --> 00:18:59,877
يحتاج إلى السماح لي بالدخول.
433
00:18:59,877 --> 00:19:02,663
واحدة من أعلى مرتبة
المحققين الجنائيين
434
00:19:02,663 --> 00:19:06,145
في المنطقة
يعرض عليها المساعدة.
435
00:19:06,145 --> 00:19:08,538
سأأخذها.
436
00:19:10,192 --> 00:19:11,585
ماذا تقترح؟
437
00:19:11,585 --> 00:19:13,369
وكان السفير
إعطاء نخب في ذلك الوقت
438
00:19:13,369 --> 00:19:14,979
تم إطلاق النار.
439
00:19:14,979 --> 00:19:17,373
التحدث مع المصور.
انظر إلى لقطات الهاتف الخليوي.
440
00:19:17,373 --> 00:19:19,506
نحن بحاجة إلى معرفة من كان
في القاعة في ذلك الوقت
441
00:19:19,506 --> 00:19:21,551
تم إطلاق النار
ومن لم يكن كذلك.
442
00:19:21,551 --> 00:19:24,032
سنبدأ بالحكم
الناس من هناك.
443
00:19:24,032 --> 00:19:25,512
هل سمع أحد الرصاصة؟
- لا، لا.
444
00:19:25,512 --> 00:19:27,209
الضيوف هم
الاستمتاع بالزفاف.
445
00:19:27,209 --> 00:19:28,428
لا يشككون في شيء.
446
00:19:28,428 --> 00:19:29,559
تمام.
447
00:19:29,559 --> 00:19:32,736
أريد أن أرى قائمة الضيوف الخاصة بك.
448
00:19:32,736 --> 00:19:34,303
تمام.
449
00:19:35,522 --> 00:19:36,305
تمام.
450
00:19:46,924 --> 00:19:47,838
شكرًا.
451
00:19:51,015 --> 00:19:52,626
مهلا، فيبي.
452
00:19:52,626 --> 00:19:54,758
كل شيء بخير؟
453
00:19:54,758 --> 00:19:56,064
كايلي ، مهلا.
454
00:19:56,064 --> 00:19:57,283
نعم، كل شيء عظيم.
455
00:19:57,283 --> 00:19:58,936
أنا فقط مشغول بالعمل.
456
00:19:58,936 --> 00:20:00,764
اه هاه.
457
00:20:00,764 --> 00:20:04,115
بطاطا مقلية و دونات
ليست مجرد علم أحمر.
458
00:20:04,115 --> 00:20:05,813
عزيزتي، إنهم يصرخون طلباً للمساعدة.
459
00:20:08,729 --> 00:20:11,427
ماذا يحدث هنا؟
460
00:20:11,427 --> 00:20:15,126
إنه القسم الجديد
انتقلت الى.
461
00:20:15,126 --> 00:20:19,043
الأستاذ الذي يديرها
ليست من اعتقدت أنها كانت.
462
00:20:19,043 --> 00:20:20,784
أوه. ماذا تقصد؟
463
00:20:22,743 --> 00:20:25,702
إنها تضع عمل الطالب فيها
منح المقترحات دون الائتمان
464
00:20:25,702 --> 00:20:27,922
ومن ثم يستخدمه
لتأمين تمويل المنحة.
465
00:20:27,922 --> 00:20:31,404
وينتهي الأمر ببعض تلك الأوراق
نشرت في المجلات الأكاديمية
466
00:20:31,404 --> 00:20:32,883
دون الاعتماد على الطلاب.
467
00:20:32,883 --> 00:20:35,364
وأنا أعلم أن هذا لا يبدو
مثل صفقة كبيرة، ولكن--
468
00:20:35,364 --> 00:20:38,062
أخي أستاذ. أنا
احصل عليه.
469
00:20:38,062 --> 00:20:40,282
- إنها سرقة أدبية.
- والاحتيال.
470
00:20:40,282 --> 00:20:42,632
كيف تفلت من العقاب؟
471
00:20:42,632 --> 00:20:43,894
مال.
472
00:20:43,894 --> 00:20:45,331
إنها آلة تمويل.
473
00:20:45,331 --> 00:20:47,333
وهذا جيد
للجامعة بأكملها.
474
00:20:47,333 --> 00:20:49,335
أنا متأكد
إنه جيد لها أيضًا.
475
00:20:51,511 --> 00:20:54,601
وإذا كانت تكذب
عن عملها،
476
00:20:54,601 --> 00:20:57,604
ربما تكذب بشأن ذلك
حيث تذهب تلك الأموال.
477
00:20:57,604 --> 00:20:59,475
رأيت شيئا من هذا القبيل
عن "المال القذر".
478
00:20:59,475 --> 00:21:03,610
وحتى مع ذلك، لا أعرف
كيف تثبت ذلك.
479
00:21:03,610 --> 00:21:04,785
أود.
480
00:21:08,005 --> 00:21:09,268
كيف حال القرمزي؟
481
00:21:09,268 --> 00:21:10,747
أحسن،
ولكن لا يزال خائفا.
482
00:21:10,747 --> 00:21:12,009
حسنا، إذا لم نفعل ذلك
إبقاء هذا طي الكتمان،
483
00:21:12,009 --> 00:21:13,359
لن تكون الوحيدة.
484
00:21:13,359 --> 00:21:14,708
كيف سارت الأمور
مع ماركو في الأمن؟
485
00:21:14,708 --> 00:21:16,623
حسنًا، ربما يفعل ذلك
كن طاووسًا بشريًا،
486
00:21:16,623 --> 00:21:19,016
لكن الرجل جيد في وظيفته.
487
00:21:19,016 --> 00:21:21,845
لا يوجد سلاح
جاء من الباب الأمامي.
488
00:21:21,845 --> 00:21:25,196
لو كان لدي معمل جرائم،
يمكنني ربط EpiPen
489
00:21:25,196 --> 00:21:27,329
للبندقية الطب الشرعي.
490
00:21:27,329 --> 00:21:29,070
لكن الآن، أنا فقط--
491
00:21:29,070 --> 00:21:30,506
لا أستطيع إجراء اتصال.
492
00:21:30,506 --> 00:21:32,116
ربما لا يوجد واحد.
493
00:21:32,116 --> 00:21:34,771
أعني، إذا كان لديك سلاح، لماذا
قتل شخص بالمحار؟
494
00:21:34,771 --> 00:21:37,339
أوه...
495
00:21:37,339 --> 00:21:41,691
لأنه لم يفعل ذلك
احصل على السلاح بعد.
496
00:21:41,691 --> 00:21:44,085
قلت للتو
ليس هناك سلاح
497
00:21:44,085 --> 00:21:45,173
جاء من الباب الأمامي.
498
00:21:45,173 --> 00:21:46,566
ربما لم يكن من الضروري أن.
499
00:21:46,566 --> 00:21:47,871
كم عدد المسعفين
هل تتذكر رؤية؟
500
00:21:47,871 --> 00:21:49,003
اثنين.
501
00:21:49,003 --> 00:21:50,352
لقد أخرجوا لويس بالعجلات
على النقالة.
502
00:21:50,352 --> 00:21:52,267
صحيح، ولكن كم عدد الذين دخلوا؟
503
00:22:05,628 --> 00:22:08,327
يا.
يبدو أننا كنا على حق.
504
00:22:12,505 --> 00:22:16,247
العمى غير المقصود
أبقى التركيز على لويس
505
00:22:16,247 --> 00:22:17,858
وليس أول المستجيبين.
506
00:22:17,858 --> 00:22:18,902
لقد رأينا اثنين يخرجان.
507
00:22:18,902 --> 00:22:20,382
لقد افترضنا بطبيعة الحال
جاء اثنان.
508
00:22:20,382 --> 00:22:22,602
وهو ما
كان المسلح يعتمد على.
509
00:22:22,602 --> 00:22:25,387
فوضى الطوارئ
دع المسلح يتسلل
510
00:22:25,387 --> 00:22:27,389
عندما هبط المسعفون
والبقاء في الخلف
511
00:22:27,389 --> 00:22:29,043
عندما تم نقل لويس بعيدًا.
512
00:22:29,043 --> 00:22:32,176
لكن هذه الخطة لن تنجح إلا إذا
لديك شخص ما في الداخل
513
00:22:32,176 --> 00:22:33,743
لخلق حالة طوارئ طبية.
514
00:22:33,743 --> 00:22:35,397
مثل التخريب
EpiPen لشخص ما
515
00:22:35,397 --> 00:22:36,746
مع الحساسية، على سبيل المثال.
516
00:22:36,746 --> 00:22:38,835
أعتقد أننا وجدنا
الاتصال
517
00:22:38,835 --> 00:22:40,750
بين لويس وكوزمو.
518
00:22:40,750 --> 00:22:43,623
نحن لا ننظر فقط
لقاتل واحد.
519
00:22:43,623 --> 00:22:45,581
نحن نبحث عن اثنين.
520
00:22:49,411 --> 00:22:52,153
حالة لويس الطبية الطارئة
كان حصان طروادة.
521
00:22:52,153 --> 00:22:54,373
تجاوز المسعفون
الأمن لمساعدة المريض ،
522
00:22:54,373 --> 00:22:56,418
مما سمح للمسلح
والسلاح للتسلل.
523
00:22:56,418 --> 00:22:58,420
يبدو أنه غير ملابسه
عندما دخل إلى الداخل،
524
00:22:58,420 --> 00:23:01,249
ربما في الزي الرسمي
شيء من شأنه أن يساعده
525
00:23:01,249 --> 00:23:03,033
للمزج في حفل الزفاف.
526
00:23:03,033 --> 00:23:05,209
الأمن والتموين
كلا الموظفين لديهم الزي الرسمي.
527
00:23:05,209 --> 00:23:06,950
الأمن فقط
لقد أجرى مكالمة هاتفية،
528
00:23:06,950 --> 00:23:08,387
وليس هناك شيء
خارج الترتيب.
529
00:23:08,387 --> 00:23:11,259
لذلك يترك
موظفي تقديم الطعام.
530
00:23:11,259 --> 00:23:13,217
قد يكون المسلح لدينا
يرتدي زي النادل.
531
00:23:13,217 --> 00:23:14,480
ماذا عن الشريك؟
532
00:23:14,480 --> 00:23:16,438
لو كانوا بالداخل
السفارة على طول
533
00:23:16,438 --> 00:23:17,831
لماذا لا تخرج كوزمو
أنفسهم؟
534
00:23:17,831 --> 00:23:19,572
حسنا، أنا التخمين
أن من هو
535
00:23:19,572 --> 00:23:21,095
يجب أن يكون واضحا من الشبهات.
536
00:23:21,095 --> 00:23:22,444
لذلك استأجروا مسلحا
للحفاظ على نظافة أيديهم؟
537
00:23:22,444 --> 00:23:24,490
إذا كان هذا صحيحا،
ثم أنهم قد يحتاجون
538
00:23:24,490 --> 00:23:26,796
ليكون في قاعة الرقص في
الوقت الذي تم فيه إطلاق النار على كوزمو
539
00:23:26,796 --> 00:23:28,363
حتى يكون لديهم عذر.
540
00:23:28,363 --> 00:23:30,278
وكان من الممكن أن يكون ذلك
من الأسهل على الضيف القيام به.
541
00:23:30,278 --> 00:23:31,932
نادل واقف
حول خلال نخب
542
00:23:31,932 --> 00:23:33,586
ربما لفت الانتباه.
543
00:23:33,586 --> 00:23:36,676
إذن من المحتمل أن يكون المسلح
بين موظفي المطاعم،
544
00:23:36,676 --> 00:23:39,940
والشريك،
أحد ضيوف حفل الزفاف.
545
00:23:39,940 --> 00:23:41,463
كيف نجدهم؟
546
00:23:41,463 --> 00:23:44,553
هل تعتقد أنك يمكن أن تمر
كموظف؟
547
00:23:44,553 --> 00:23:46,773
انتظرت الطاولات في
مطعم راقي في صيف واحد.
548
00:23:46,773 --> 00:23:48,383
جيد.
549
00:23:48,383 --> 00:23:52,735
لذلك ستكون وظيفتك
مراقبة النوادل من حولك.
550
00:23:52,735 --> 00:23:56,304
<ط> معرفة ما إذا كانوا يرتكبون أي أخطاء
وكيف يتفاعلون.
551
00:23:56,304 --> 00:23:58,219
<ط> هل يعرفون أنهم
هل تفعل شيئًا خاطئًا؟
552
00:23:58,219 --> 00:24:00,047
<ط> هل هم قلقون من ذلك
الرئيس يراقبهم؟
553
00:24:00,047 --> 00:24:01,875
أنا أعمل على ذلك.
554
00:24:01,875 --> 00:24:05,835
في هذه الأثناء، سأقوم بالتضييق
أسفل المتواطئين المحتملين.
555
00:24:05,835 --> 00:24:07,881
الخردل، العقيد؟
556
00:24:07,881 --> 00:24:10,144
<ط> أعتقد أنني أعرف
من أين نبدأ.
557
00:24:10,144 --> 00:24:12,363
لذلك يعتقدون ضيف حفل زفاف
قتل لويس؟
558
00:24:12,363 --> 00:24:15,149
أو أن الشخص
بدافع قتل كوزمو
559
00:24:15,149 --> 00:24:17,891
كان لديه الوسائل للقيام بذلك
من خلال لويس.
560
00:24:17,891 --> 00:24:19,632
حسنا، أعتقد
كان الشيف.
561
00:24:19,632 --> 00:24:21,111
هي سوس.
562
00:24:21,111 --> 00:24:23,244
مثل الطريق
وجدت EpiPen،
563
00:24:23,244 --> 00:24:25,246
كان ذلك مريحًا بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟
564
00:24:25,246 --> 00:24:27,770
حسنا، يمكن لأي شخص أن يكون
العبث بالطعام،
565
00:24:27,770 --> 00:24:31,165
ولكن كان من الأسهل
لشخص عرفه.
566
00:24:31,165 --> 00:24:34,124
حسنا، كنت
الوحيد الذي عرفه.
567
00:24:34,124 --> 00:24:36,126
حسنًا، لم أكن أنا.
568
00:24:36,126 --> 00:24:38,825
لماذا أقتل كوزمو؟
569
00:24:38,825 --> 00:24:44,091
والدة العريس على ما يبدو
لديه مشكلة مع كوزمو.
570
00:24:44,091 --> 00:24:48,051
ربما بقية أفراد الأسرة
يتفق معها؟
571
00:24:48,051 --> 00:24:52,099
انظر، حتى لو كانت عائلتي
572
00:24:52,099 --> 00:24:55,015
أردت قتل ذلك الرجل،
أنا آخر شخص
573
00:24:55,015 --> 00:24:57,017
سوف يقومون بتجنيد
لمساعدتهم.
574
00:24:57,017 --> 00:24:59,454
الجدول 20.
575
00:24:59,454 --> 00:25:01,064
أنت تقول
أنت لست بالضبط
576
00:25:01,064 --> 00:25:02,762
جزء من الدائرة الداخلية.
577
00:25:02,762 --> 00:25:04,372
ما أقوله هو،
هناك زوجين هناك
578
00:25:04,372 --> 00:25:05,547
الذين لا يعرفون حتى
العروس والعريس,
579
00:25:05,547 --> 00:25:06,853
وحصلوا
طاولة أفضل مني
580
00:25:06,853 --> 00:25:08,419
لأنهم من رومانيا.
581
00:25:08,419 --> 00:25:12,598
لذا، نعم،
مهما كان ما تبحث عنه،
582
00:25:12,598 --> 00:25:14,034
ليس على الطاولة 20.
583
00:25:14,034 --> 00:25:17,385
زوجان من رومانيا؟
584
00:25:20,257 --> 00:25:22,346
السفير ديمتريوس؟
585
00:25:22,346 --> 00:25:23,957
أنا أليك ميرسر.
586
00:25:26,786 --> 00:25:30,137
أنا--أنا صديق لكوزمو.
587
00:25:30,137 --> 00:25:32,400
أنا أعلم أنك كذلك
مرتاح كما أنا
588
00:25:32,400 --> 00:25:34,228
أنه آمن هنا
في السفارة،
589
00:25:34,228 --> 00:25:38,406
على الرغم من أنني أعترف،
ما زلت قلقة عليه.
590
00:25:38,406 --> 00:25:41,278
هناك دائما تهديدات،
حتى هذه الليلة.
591
00:25:43,063 --> 00:25:46,936
هل لدى سفارتك أي فكرة
من أين أتوا؟
592
00:25:46,936 --> 00:25:49,069
نحن نقدر اهتمامك.
593
00:25:49,069 --> 00:25:50,287
عذرا.
594
00:25:56,946 --> 00:26:00,080
فاسيا ديميتريوس
و نيكول فيلوس،
595
00:26:00,080 --> 00:26:03,083
السفير
والمبعوث الخاص إلى رومانيا.
596
00:26:03,083 --> 00:26:04,563
هل تحدثوا معك؟
597
00:26:04,563 --> 00:26:07,087
اه الشاب نيكول
أراد بوضوح أن،
598
00:26:07,087 --> 00:26:08,697
لكنها كانت تلعب بها
بالقرب من السترة.
599
00:26:08,697 --> 00:26:10,090
لم أكن أريد أن دفعها.
600
00:26:10,090 --> 00:26:12,048
لديهم
الحصانة الدبلوماسية.
601
00:26:12,048 --> 00:26:14,355
أعتقد أنهم سيفعلون ذلك
نريد إجابات بقدر ما نريد.
602
00:26:14,355 --> 00:26:15,574
همم.
603
00:26:17,532 --> 00:26:19,360
لقد ضاقت
المشتبه بهم أسفل
604
00:26:19,360 --> 00:26:22,145
لاثنين من النوادل الذين حلقوا
الجدول عكس اتجاه عقارب الساعة
605
00:26:22,145 --> 00:26:23,712
عند صب النبيذ.
606
00:26:23,712 --> 00:26:25,061
إنه خطأ مبتدئ.
607
00:26:25,061 --> 00:26:26,106
الآخر خدم
من اليمين
608
00:26:26,106 --> 00:26:27,586
وتطهيرها من اليسار.
609
00:26:27,586 --> 00:26:30,719
نحن بحاجة إلى شيء ما
أكثر ملموسة قليلا.
610
00:26:30,719 --> 00:26:31,807
كعكة الزفاف.
611
00:26:31,807 --> 00:26:33,156
هناك طريقة يمكنك وضعها.
612
00:26:33,156 --> 00:26:34,462
إنه يسمى
خدمة مفتوحة.
613
00:26:34,462 --> 00:26:36,638
عليك أن تتدرب
للقيام بذلك بشكل صحيح.
614
00:26:36,638 --> 00:26:38,161
سأكتشف ذلك
ما الرومانيين
615
00:26:38,161 --> 00:26:40,990
لا تخبرنا.
616
00:26:40,990 --> 00:26:42,644
أعتقد أنني أتناول الحلوى.
617
00:26:44,690 --> 00:26:48,128
حسنا، وهنا القائمة
من أكبر منح راشيل
618
00:26:48,128 --> 00:26:49,651
في السنوات القليلة الماضية.
619
00:26:49,651 --> 00:26:51,697
- هل سحبت كل هذا للتو؟
- مم هم.
620
00:26:51,697 --> 00:26:52,872
هذا مثير للإعجاب.
621
00:26:52,872 --> 00:26:54,482
أوه، لا،
هذا ليس مثيرا للإعجاب.
622
00:26:54,482 --> 00:26:57,833
هذا مثير للإعجاب--
تظهر سجلات المعاملات
623
00:26:57,833 --> 00:27:01,271
كيف يتم صرف الأموال من
الصندوق العام للجامعة.
624
00:27:01,271 --> 00:27:04,274
ليس كل ذلك يذهب
إلى قسم راشيل.
625
00:27:04,274 --> 00:27:06,886
- أين يذهب؟
- أوه، إنه يدفع مقابل الخدمات
626
00:27:06,886 --> 00:27:08,844
من خاص
شركة استشارية,
627
00:27:08,844 --> 00:27:12,674
والذي سيكون على ما يرام إذا كانت راشيل
لم يملك الشركة.
628
00:27:12,674 --> 00:27:16,069
إنها تستخدم أموال المنحة
لدفع ثمن خدماتها الخاصة؟
629
00:27:16,069 --> 00:27:19,376
والرهون العقارية الخاصة بها،
630
00:27:19,376 --> 00:27:23,293
بما في ذلك 10000 قدم مربع
منزل البحيرة,
631
00:27:23,293 --> 00:27:25,339
التي تشير إليها
كمركز أبحاث.
632
00:27:25,339 --> 00:27:27,907
إذن ليست هي فقط
سرقة عمل الطلاب
633
00:27:27,907 --> 00:27:29,386
لقد أصبحت ثرية منه.
634
00:27:29,386 --> 00:27:30,823
صرخات المال القذر.
635
00:27:32,433 --> 00:27:35,175
أتمنى لو أنني لم أرى هذا.
636
00:27:35,175 --> 00:27:36,698
ماذا تقصد؟
637
00:27:36,698 --> 00:27:38,700
أليس هذا أفضل
لمعرفة الحقيقة؟
638
00:27:38,700 --> 00:27:41,485
ليس عندما ليس لدي أي فكرة
ماذا تفعل حيال ذلك.
639
00:27:41,485 --> 00:27:43,879
هل فكرت
التحدث مع أليك؟
640
00:27:43,879 --> 00:27:46,273
لا أستطيع جره إلى هذا.
641
00:27:46,273 --> 00:27:47,840
من شأنه أن يضعه
في موقف رهيب
642
00:27:47,840 --> 00:27:49,711
وأنا لا أريد أن أحصل على
سمعة كشخص
643
00:27:49,711 --> 00:27:51,017
الذي يزعج مستشارها.
644
00:27:51,017 --> 00:27:54,673
إنها الفأرة، فيبي!
645
00:27:54,673 --> 00:27:58,067
ما تفعله ليس كذلك
خطأ فقط، إنه غير قانوني.
646
00:27:58,067 --> 00:27:59,634
وإذا لم أفعل شيئًا،
أنا متواطئة.
647
00:27:59,634 --> 00:28:00,983
أنا أعرف.
648
00:28:00,983 --> 00:28:03,986
أنا فقط--ماذا لو كانت المنحة المالية
يتم إلغاؤه؟
649
00:28:03,986 --> 00:28:06,206
ماذا لو عادت الضربات
على الطلاب؟
650
00:28:06,206 --> 00:28:07,990
ربما.
651
00:28:07,990 --> 00:28:09,557
ماذا؟
652
00:28:09,557 --> 00:28:11,385
فقط لأن
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله
653
00:28:11,385 --> 00:28:13,213
لا يعني ذلك
لن تكون هناك عواقب.
654
00:28:13,213 --> 00:28:15,215
أعني أنني تعلمت بالطريقة الصعبة.
655
00:28:15,215 --> 00:28:17,739
قد تفقد الأصدقاء.
656
00:28:17,739 --> 00:28:22,439
وإذا كنت محظوظا،
هذا كل ما ستخسره.
657
00:28:22,439 --> 00:28:24,746
هذا ليس حديث حماسي عظيم.
658
00:28:24,746 --> 00:28:28,141
أنا فقط أكون حقيقيا.
659
00:28:28,141 --> 00:28:31,405
سيكون هناك
تداعيات في كلتا الحالتين.
660
00:28:31,405 --> 00:28:33,842
عليك أن تقرر
ما يمكنك العيش معه.
661
00:28:51,599 --> 00:28:54,341
أعلم أن رئيسك لا يفعل ذلك
أريدك أن تتحدث معي.
662
00:28:54,341 --> 00:28:57,779
وبما أنني لست من الناحية الفنية
في قضية كوزمو،
663
00:28:57,779 --> 00:28:59,738
ليس عليك أن تفعل ذلك.
664
00:28:59,738 --> 00:29:01,740
ولكن شيئا ما يقول لي
اتريد.
665
00:29:03,524 --> 00:29:05,613
ليس من المفترض أن أتحدث
حول الالتماس.
666
00:29:05,613 --> 00:29:07,658
اي عريضة؟
667
00:29:07,658 --> 00:29:11,140
لإزالة كوزمو
من السفارة.
668
00:29:11,140 --> 00:29:13,099
أنت لم تسمع ذلك مني.
669
00:29:13,099 --> 00:29:15,101
إلغاء لجوئه؟
670
00:29:15,101 --> 00:29:17,364
سيعيدونه
إلى رومانيا،
671
00:29:17,364 --> 00:29:19,453
حيث أعدائه
سوف يقتله.
672
00:29:19,453 --> 00:29:21,977
لهذا السبب انتقلنا
لمنعه في هذه اللحظة
673
00:29:21,977 --> 00:29:23,239
علمنا أنه تم تقديمه.
674
00:29:23,239 --> 00:29:26,329
لماذا لم تخبر
أي شخص حول هذا؟
675
00:29:26,329 --> 00:29:27,940
كان الأمر محفوفًا بالمخاطر.
676
00:29:27,940 --> 00:29:29,550
المعلومات لم تكن صلبة.
677
00:29:29,550 --> 00:29:31,508
وعلاقاتنا مع إيطاليا
متوترة كما هي.
678
00:29:31,508 --> 00:29:34,120
ماذا تفعل إيطاليا
لها علاقة بهذا؟
679
00:29:34,120 --> 00:29:35,817
لقد كانت معلوماتهم.
680
00:29:35,817 --> 00:29:39,125
لذلك أبلغتك إيطاليا
حول الالتماس.
681
00:29:39,125 --> 00:29:41,083
وهل يعرفون من رفعها؟
682
00:29:41,083 --> 00:29:43,303
لا أحد يفعل.
683
00:29:43,303 --> 00:29:45,479
لكن هناك من يريد رحيله.
684
00:30:03,192 --> 00:30:04,672
هذا هو!
685
00:30:05,934 --> 00:30:09,329
حماية!
إنه يتجه إلى المطبخ.
686
00:30:15,378 --> 00:30:17,467
لذلك أنت تقول لي
لقد قبضت على المسلح
687
00:30:17,467 --> 00:30:18,817
لكن لا أحد يستجوبه.
688
00:30:18,817 --> 00:30:20,731
يجب أن يكون لديه محام
للاستجواب.
689
00:30:20,731 --> 00:30:22,646
القانون الإيطالي هو
واضح جدا في هذا الشأن.
690
00:30:22,646 --> 00:30:25,606
هنا؟
691
00:30:25,606 --> 00:30:27,260
هذا هو المكان
أخذته إلى أسفل؟
692
00:30:27,260 --> 00:30:29,044
لقد جاء من خلال المطبخ
واستدار يسارًا هنا.
693
00:30:29,044 --> 00:30:30,176
لكن لماذا؟
694
00:30:30,176 --> 00:30:31,525
يمكنه الهروب
من خلال أي باب.
695
00:30:31,525 --> 00:30:35,616
لماذا تتحول إلى طريق مسدود؟
696
00:30:35,616 --> 00:30:37,009
ربما حصل على الخلط.
697
00:30:37,009 --> 00:30:38,967
من السهل أن تستدير
في هذه القاعات.
698
00:30:38,967 --> 00:30:41,665
لكنه كان هنا من قبل.
699
00:30:41,665 --> 00:30:43,406
هذا هو المكان الذي وجدنا فيه البندقية.
700
00:30:44,886 --> 00:30:48,629
هل لديك مخططات
للمبنى؟
701
00:30:48,629 --> 00:30:50,152
حسنًا، أليك، نحن هنا.
702
00:30:50,152 --> 00:30:51,588
<ط> هل ذهبت
من خلال المطبخ؟
703
00:30:51,588 --> 00:30:53,286
تماما كما قلت.
704
00:30:53,286 --> 00:30:57,203
حسنًا، تابع حتى النهاية
من الردهة المسدودة.
705
00:30:59,901 --> 00:31:01,511
هل أنت هناك؟
706
00:31:01,511 --> 00:31:03,600
إذا كنت تقصد بـ "هناك".
منتصف الردهة،
707
00:31:03,600 --> 00:31:06,516
ثم نعم، أليك، أنا هنا.
708
00:31:06,516 --> 00:31:07,909
حسنًا.
709
00:31:07,909 --> 00:31:10,390
حتى نواجه النهاية
من الردهة
710
00:31:10,390 --> 00:31:12,871
يجب أن تكون مزهرية
على يمينك.
711
00:31:14,916 --> 00:31:17,876
قم بلف الجزء العلوي من المزهرية.
712
00:31:17,876 --> 00:31:20,226
هوو، من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.
713
00:31:24,186 --> 00:31:25,971
حسنا، كان ذلك جيدا.
714
00:31:25,971 --> 00:31:28,321
في وقت سابق، عندما بدا
وكأن المسلح اختفى
715
00:31:28,321 --> 00:31:29,713
إنه لأنه فعل.
716
00:31:29,713 --> 00:31:34,109
تشغيل هذه المقاطع
في جميع أنحاء السفارة بأكملها.
717
00:31:34,109 --> 00:31:36,807
هذا واحد يؤدي إلى الحق
إلى مكتب السفير.
718
00:31:36,807 --> 00:31:38,026
هل الأمن
تعرف عن هذا؟
719
00:31:38,026 --> 00:31:40,028
لا، ماركو سيذهب
المخططات الآن.
720
00:31:40,028 --> 00:31:41,638
سأنضم إليه.
721
00:31:41,638 --> 00:31:44,206
لا أعتقد أن أحدا يعرف
عن هذه المقاطع.
722
00:31:44,206 --> 00:31:47,253
يمكنك التحقق من المخططات.
سأتحدث مع السفير.
723
00:31:55,435 --> 00:31:57,132
أوه!
724
00:31:57,132 --> 00:31:58,742
لقد أردت دائما
واحدة من هذه.
725
00:31:58,742 --> 00:32:00,179
أنت تتهمني؟
726
00:32:00,179 --> 00:32:03,008
كوزمو هو سلالة
عليك وعلى سفارتك.
727
00:32:03,008 --> 00:32:04,487
قلت ذلك بنفسك.
728
00:32:04,487 --> 00:32:06,228
أنت لا تفكر بالضبط
منه كأخ.
729
00:32:06,228 --> 00:32:07,577
نعم، ولكن--
730
00:32:07,577 --> 00:32:10,276
كان عليك أن تعرف عنه
تلك الممرات الخفية.
731
00:32:10,276 --> 00:32:12,887
وكنت كذلك
الذي سمح
732
00:32:12,887 --> 00:32:14,367
المسعفين ليأتوا.
733
00:32:14,367 --> 00:32:16,412
بالطبع فعلت!
لقد كانت حالة طارئة!
734
00:32:16,412 --> 00:32:20,242
كان من السهل جدا
لكي تقوم بالتنسيق
735
00:32:20,242 --> 00:32:21,635
هذا صحيح.
736
00:32:21,635 --> 00:32:23,942
كوزمو هو ما أنتم الأمريكان
يطلق عليه "ممتص الوقت"
737
00:32:23,942 --> 00:32:26,161
الوقت الذي أفضل أن أقضيه
على عملي،
738
00:32:26,161 --> 00:32:28,381
في فلورنسا مع خطيبتي،
ناتاليا.
739
00:32:28,381 --> 00:32:31,340
لذلك حاولت
للتخلص منه.
740
00:32:31,340 --> 00:32:33,734
- نعم.
- عن طريق استئجار قاتل؟
741
00:32:33,734 --> 00:32:35,431
لا!
742
00:32:37,346 --> 00:32:39,783
قتل كوزمو
لن يخدم أي غرض
743
00:32:39,783 --> 00:32:41,263
بخلاف إنهاء مسيرتي المهنية--
744
00:32:41,263 --> 00:32:44,179
وآمالي
لوزير الخارجية، هاه؟
745
00:32:44,179 --> 00:32:47,878
حاولت التخلص منه
عبر الوسائل الدبلوماسية.
746
00:32:47,878 --> 00:32:50,011
لقد قدمت التماسا
مع وزير خارجيتي
747
00:32:50,011 --> 00:32:51,795
لإعادته إلى بلاده.
748
00:32:51,795 --> 00:32:55,103
ولكن بطريقة ما تعلمت رومانيا
من العريضة ومنعتها.
749
00:32:55,103 --> 00:32:57,714
أنا عالقة معه.
750
00:32:57,714 --> 00:33:01,370
لقد كان مفتاحًا في خطتي،
ولكن ليس دافعا للقتل.
751
00:33:01,370 --> 00:33:02,241
قمت بتقديمه؟
752
00:33:02,241 --> 00:33:04,373
لقد مرت سبع سنوات.
753
00:33:04,373 --> 00:33:05,984
كنت خائفا
لن يغادر أبدًا.
754
00:33:05,984 --> 00:33:08,029
لكن النصيحة
حول الالتماس
755
00:33:08,029 --> 00:33:10,118
جاء من هذه السفارة
756
00:33:10,118 --> 00:33:12,642
مم، هذا مستحيل.
757
00:33:12,642 --> 00:33:14,949
لا أحد يعرف. أبقيت الأمر سرا.
758
00:33:14,949 --> 00:33:17,952
لأنه لو عرف كوزمو أنني أردت ذلك
له خارج، فإنه من شأنه أن يجعل الأمور--
759
00:33:17,952 --> 00:33:19,171
محرج.
760
00:33:31,705 --> 00:33:33,141
آسف.
761
00:33:33,141 --> 00:33:38,668
أنا--لا أقصد التطفل،
ولكن هل أنت بخير؟
762
00:33:38,668 --> 00:33:39,930
لا.
763
00:33:43,021 --> 00:33:45,414
لقد تحدثت للتو مع والدي.
764
00:33:45,414 --> 00:33:48,939
قال يريد
للعودة إلى رومانيا.
765
00:33:48,939 --> 00:33:50,550
لماذا؟
766
00:33:50,550 --> 00:33:52,334
ويقول انه تسبب
ما يكفي من المعاناة
767
00:33:52,334 --> 00:33:55,033
وعليه أن يواجه
عواقب أفعاله.
768
00:33:57,600 --> 00:34:00,038
أين هو الآن؟
769
00:34:00,038 --> 00:34:02,518
في غرفته، التعبئة.
770
00:34:02,518 --> 00:34:05,391
ذهب زوجي لمحاولة
والتحدث معه للخروج منه.
771
00:34:08,089 --> 00:34:09,873
ماذا لو كان هذا
آخر ذكرى سعيدة
772
00:34:09,873 --> 00:34:11,527
لدي منه؟
773
00:34:15,270 --> 00:34:17,751
انتظر.
774
00:34:17,751 --> 00:34:19,361
هل يمكنك لعب ذلك مرة أخرى؟
775
00:34:23,670 --> 00:34:24,932
إنهما زوجان.
776
00:34:24,932 --> 00:34:26,977
انظر إلى الماضي كوزمو
في الخلفية.
777
00:34:26,977 --> 00:34:28,283
السفير وماتيو،
انظر كيف هم
778
00:34:28,283 --> 00:34:29,850
يميلون نحو بعضهم البعض.
779
00:34:29,850 --> 00:34:32,374
دون حتى أن ندرك
إنهم يفعلون ذلك.
780
00:34:32,374 --> 00:34:34,898
وهنا، وضع كل منهما
أيديهم إلى أفواههم
781
00:34:34,898 --> 00:34:36,248
الحق عندما قبلته.
782
00:34:36,248 --> 00:34:37,466
هذا تقليد، أليس كذلك؟
783
00:34:37,466 --> 00:34:40,078
إشارات منبهة
من المشاركة الرومانسية؟
784
00:34:40,078 --> 00:34:42,254
إذا كانوا بهذا القرب،
كان من الممكن أن يفعل ماتيو
785
00:34:42,254 --> 00:34:44,473
رأيت الالتماس بدون
السفير يعرف ذلك.
786
00:34:44,473 --> 00:34:46,780
ولكن لماذا أقول
رومانيا عن ذلك؟
787
00:34:46,780 --> 00:34:49,565
ماتيو ألغى الأمر
أراد السفير.
788
00:34:49,565 --> 00:34:51,001
فقط لأنهم كذلك
زوجان لا يعني
789
00:34:51,001 --> 00:34:52,394
يريدون نفس الشيء.
790
00:34:52,394 --> 00:34:55,005
ولم السفير
اذكر خطيبتك؟
791
00:34:55,005 --> 00:34:57,704
إذا كانت العلاقة
كان سرا،
792
00:34:57,704 --> 00:35:01,403
ثم تلك الممرات الخفية
سيكون في متناول اليدين.
793
00:35:01,403 --> 00:35:03,405
ربما قال ماتيو
المسلح عنهم.
794
00:35:03,405 --> 00:35:05,712
لقد كنا نبحث
لدافع سياسي
795
00:35:05,712 --> 00:35:08,106
على جريمة القتل هذه
لكن الأمر لا يتعلق بالسياسة.
796
00:35:08,106 --> 00:35:10,020
الأمر لا يتعلق حتى بكوزمو.
- وكيل كلارك!
797
00:35:10,020 --> 00:35:11,935
لا يمكننا العثور على والدي.
798
00:35:20,509 --> 00:35:23,556
أ-السفير؟
799
00:35:23,556 --> 00:35:25,949
أنت - هل أردت رؤيتي؟
800
00:35:27,473 --> 00:35:28,604
سفير؟
801
00:35:32,608 --> 00:35:36,221
لا!
قف.
802
00:35:36,221 --> 00:35:37,918
قف.
803
00:35:44,968 --> 00:35:48,929
قال السفير
العمل يأتي دائما في المقام الأول،
804
00:35:48,929 --> 00:35:51,758
وهو ما يعني أنك سوف
كن دائما في المرتبة الثانية
805
00:35:51,758 --> 00:35:54,369
إلا إذا كان هناك شيء
أنهى مسيرته.
806
00:35:54,369 --> 00:35:56,893
لقد عدت كوزمو إلى غرفته.
807
00:35:58,156 --> 00:36:01,159
إنه آمن الآن.
808
00:36:04,249 --> 00:36:05,380
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
809
00:36:05,380 --> 00:36:08,078
كان علي أن أفعل ذلك.
810
00:36:08,078 --> 00:36:11,430
قلت أنك سوف
تقاعد يا برونو.
811
00:36:11,430 --> 00:36:12,822
كل هذه الأسرار،
812
00:36:12,822 --> 00:36:15,738
ما يثير القلق الحكومة
سوف أعتقد--
813
00:36:15,738 --> 00:36:17,653
كان من المفترض
لينتهي بعد هذا.
814
00:36:17,653 --> 00:36:20,569
ثم وزير الخارجية
جاءت الوظيفة.
815
00:36:20,569 --> 00:36:22,963
ورئيسك
يميل إلى المحافظة.
816
00:36:22,963 --> 00:36:25,922
سيفعل أي شيء
لهذا الموعد، إيه؟
817
00:36:25,922 --> 00:36:27,794
العودة إلى إيطاليا،
818
00:36:27,794 --> 00:36:30,275
الزواج من تلك المرأة
من أجل المظهر.
819
00:36:30,275 --> 00:36:32,668
كان علي أن أوقفه.
820
00:36:32,668 --> 00:36:34,975
رجل بريء
فقد حياته.
821
00:36:34,975 --> 00:36:37,717
لم أقصد أن يموت،
فقط لخلق
822
00:36:37,717 --> 00:36:39,240
حالة طوارئ بحيث--
823
00:36:39,240 --> 00:36:42,025
حتى أن الرجل الذي استأجرته
يمكن أن يقتل كوزمو.
824
00:36:42,025 --> 00:36:43,679
تعال.
825
00:36:45,464 --> 00:36:47,683
أنت تحتقر كوزمو.
826
00:36:49,294 --> 00:36:51,078
لقد فعلت ذلك من أجلك.
827
00:36:51,078 --> 00:36:52,210
بالنسبة لنا.
828
00:36:55,865 --> 00:36:59,086
بعد إذنك،
سوف آخذه إلى الحجز.
829
00:36:59,086 --> 00:37:01,131
لا، لا، أنا--
830
00:37:01,131 --> 00:37:03,351
أنا مواطن إيطالي
في سفارتي الخاصة.
831
00:37:03,351 --> 00:37:04,831
لدي حصانة دبلوماسية.
832
00:37:04,831 --> 00:37:08,530
إلا إذا كان السفير
يمنحها.
833
00:37:15,233 --> 00:37:17,191
برونو.
834
00:37:17,191 --> 00:37:20,107
لا أستطيع حمايتك.
835
00:37:20,107 --> 00:37:23,545
هذا ليس ما
الدبلوماسية من أجل.
836
00:37:23,545 --> 00:37:25,895
وهذا ليس من نحن.
837
00:37:27,332 --> 00:37:30,509
برونو.
838
00:37:50,920 --> 00:37:54,184
السفير وماتيو،
زوجان.
839
00:37:54,184 --> 00:37:56,926
ومساعدك
ضعها معًا.
840
00:37:58,406 --> 00:38:01,322
لقد أنقذ حياتي.
841
00:38:01,322 --> 00:38:04,238
وهو طالب واعد.
842
00:38:04,238 --> 00:38:07,067
لديه معلم جيد.
843
00:38:07,067 --> 00:38:10,592
كوزمو,
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به
844
00:38:10,592 --> 00:38:13,160
لتغيير رأيك
عن الرحيل؟
845
00:38:13,160 --> 00:38:14,466
إيفيت سعيدة.
846
00:38:14,466 --> 00:38:16,294
لديها مستقبل مشرق.
847
00:38:18,339 --> 00:38:20,820
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي
لمواجهة الماضي.
848
00:38:20,820 --> 00:38:23,953
الليلة لم يكن لديها شيء
لتفعل مع ماضيك.
849
00:38:23,953 --> 00:38:25,738
لقد أثقلت كاهل هذه السفارة
طويلة بما فيه الكفاية.
850
00:38:25,738 --> 00:38:29,089
حسنا، هذه السفارة
حاليا
851
00:38:29,089 --> 00:38:32,614
الضغط على حكومتك من أجل
إسقاط التهم الموجهة إليك.
852
00:38:34,442 --> 00:38:35,617
حقًا؟
853
00:38:35,617 --> 00:38:37,445
مم.
854
00:38:37,445 --> 00:38:40,753
لذلك هذا المستقبل المشرق ذلك
ترى لابنتك
855
00:38:40,753 --> 00:38:42,537
يمكنك أن تكون جزءًا منه أيضًا.
856
00:38:42,537 --> 00:38:45,148
وعلى الأقل تريد منك ذلك.
857
00:38:50,589 --> 00:38:53,853
أحبك يا أبي.
858
00:39:03,776 --> 00:39:05,081
كل ما طلبته.
859
00:39:05,081 --> 00:39:06,822
قطعها
قريبة قليلا، أليس كذلك؟
860
00:39:06,822 --> 00:39:08,389
أنا آسف.
861
00:39:08,389 --> 00:39:11,131
إنه مجرد الكثير من العمل
دخلت في هذا البحث
862
00:39:11,131 --> 00:39:13,786
وأردت التأكد
لتحقيق العدالة.
863
00:39:16,005 --> 00:39:18,660
دين دالي,
هذه مفاجأة.
864
00:39:18,660 --> 00:39:20,619
دكتور مايرز،
865
00:39:20,619 --> 00:39:21,968
هل يمكنني التحدث اليك؟
866
00:39:26,364 --> 00:39:29,671
كانت هناك ادعاءات
من الانتحال في البحث الخاص بك.
867
00:39:32,152 --> 00:39:33,588
فيبي،
من فضلك قل للطلاب
868
00:39:33,588 --> 00:39:35,024
تم تأجيل المحاضرة.
869
00:39:35,024 --> 00:39:39,377
هذا كله سوء فهم.
870
00:39:39,377 --> 00:39:40,378
همف.
871
00:39:49,822 --> 00:39:51,389
العميل كلارك.
872
00:39:56,524 --> 00:39:59,309
من إيفيت لأشكرك.
873
00:39:59,309 --> 00:40:01,007
اه هل قلت لها
أفضل ذلك
874
00:40:01,007 --> 00:40:02,269
القبض على قاتل من باقة؟
875
00:40:02,269 --> 00:40:05,054
لا،
لكنني أخبرتها بذلك
876
00:40:05,054 --> 00:40:06,491
سأحضرهم إلى هنا عندما
لقد جئت للإدلاء ببياني
877
00:40:06,491 --> 00:40:07,666
عن الزفاف.
878
00:40:07,666 --> 00:40:10,582
لقد استجوبني كوين
هذا الصباح.
879
00:40:10,582 --> 00:40:13,759
وفي وسطها،
880
00:40:13,759 --> 00:40:15,500
لقد اتخذت قراري.
881
00:40:15,500 --> 00:40:17,066
حقًا؟
882
00:40:17,066 --> 00:40:19,678
تواجدي في السفارة
غير قادر على القيام بعملي،
883
00:40:19,678 --> 00:40:23,943
جعلني أدرك كم
أنا أحب القيام بذلك.
884
00:40:23,943 --> 00:40:26,685
SAC فرصة كبيرة،
885
00:40:26,685 --> 00:40:30,036
ولكن لا أستطيع أن أكون كذلك
خلف مكتب.
886
00:40:30,036 --> 00:40:33,213
أنا أنتمي إلى هذا المجال.
887
00:40:33,213 --> 00:40:36,651
لذلك مررت بالترقية.
888
00:40:36,651 --> 00:40:37,870
مم.
889
00:40:37,870 --> 00:40:40,438
في الوقت الراهن.
890
00:40:40,438 --> 00:40:42,614
أنا أحترم قرارك.
891
00:40:42,614 --> 00:40:45,443
شكرًا لك.
892
00:40:45,443 --> 00:40:46,879
كيف حال كوزمو؟
893
00:40:46,879 --> 00:40:48,010
حسناً، هو لم يحجز
رحلة الى رومانيا,
894
00:40:48,010 --> 00:40:49,795
لكن ماضيه لا يزال يطارده.
895
00:40:49,795 --> 00:40:51,884
لقد كان لديه الكثير من الوقت
للتفكير في ذلك.
896
00:40:51,884 --> 00:40:55,061
الماضي هو مقدمة.
897
00:40:55,061 --> 00:40:57,237
هل هذا هو الذي يتكلم أم أنت؟
898
00:40:57,237 --> 00:40:59,718
اه، شكسبير، من الناحية الفنية،
ولكن السفير
899
00:40:59,718 --> 00:41:02,460
ليس الشخص الوحيد
الذي وضع عمله
900
00:41:02,460 --> 00:41:04,897
أمام الأشخاص الذين يحبهم.
لقد فعلت ذلك أيضًا.
901
00:41:07,726 --> 00:41:11,991
أنت تعرف،
كنا على حد سواء الوصول
902
00:41:11,991 --> 00:41:14,080
لقمة الجبل في ذلك الوقت.
903
00:41:14,080 --> 00:41:16,561
نعم، الأمر مختلف الآن.
904
00:41:16,561 --> 00:41:18,563
نعم، فقط لأنه
لم ينجح الأمر بالنسبة لنا
905
00:41:18,563 --> 00:41:22,044
لا يعني أنه لا يمكن
كن مختلفًا مع روز.
906
00:41:22,044 --> 00:41:23,568
اختياراتنا تجعلنا ما نحن عليه،
907
00:41:23,568 --> 00:41:27,136
وجعلوا لكما على حد سواء
الحق لبعضهم البعض.
908
00:41:29,965 --> 00:41:31,924
لن أغير أيًا منها.
909
00:41:31,924 --> 00:41:33,969
تقصد ذلك؟
910
00:41:36,581 --> 00:41:37,582
أفعل.